国际锦标赛的双语交流

材料的任务

文章针对国际比赛的组织者、翻译者和管理者

Рабочий порядок

Подготовьте двуязычные версии положения, формы регистрации, расписания, карты площадки и правил безопасности. Составьте глоссарий судейских команд и шаблоны сообщений о задержке, переносе и медицинской ситуации. Все версии должны иметь одну дату и владельца актуальности.

公布确认的文件、工作计划和谈判提案,仅提及当前文件和检查日期。

开始检查三次双语; 登记; 词汇表.

检查什么

• 双语
• 登记
• 词汇表
• 通知
• 笔译-接触

如何评价结果

试点按照发射前商定的标准进行评估:参与者、方案质量、经济、人事结果以及责任组织决定继续

典型错误

机器翻译不进行体育编辑审查,可以改变录取,发票或上诉的含义.

决定的限制

商业证书、内部俱乐部文件和国家资格证书的地位不同,国际讨论并不意味着签署伙伴关系

Следующий шаг

Проведите контрольную регистрацию с носителем второго языка до открытия продаж.

简要结论

在公开发布前,指定程序所有人、政党、资源和协调,并在周期完成后扩大范围,分析结果

经常出现的问题